Telephone Pictionary
Lost in translation
Draw something. Pass it. The next player writes what they think it was. The next player draws THAT. Repeat until the chain ends. Watch what survives the translation.